Welcome!

Hi all. I am a trilingual German/English/Luxembourgish translator and copywriter newly based in Luxembourg (previously Brighton, UK). I offer a variety of multilingual services, including machine translation post-editing, proofreading, ghostwriting, SEO keyword research and writing. I speak French and as well (but generally do not work in these).

You can read my article about what makes a good translation for more info about my philosophy and interests in translation and languages.

My site is a work in progress at the moment as it was corrupted (read: hacked) and I had to start over. Most of the stuff is there now (see menu up top), but the structure is all over the place. I’ll slowly restore it to its old glory. In the meantime, you can find out more about me on my various social media accounts and so on:

  • LinkedIn for all your professional-network needs (includes a small portfolio).
  • PeoplePerHour, a freelance site, where I have a pretty extensive bio, portfolio and a bunch of reviews from happy customers!
  • Twitter, where I try to semi-regularly post or retweet language-related stuff.
  • Facebook, which is pretty dead to be honest. I mean, my page. Facebook itself seems to be alive and kicking.

You can also email me (please edit the address so it makes sense) or find me on Skype, but I’m not online by default so do not use this for urgent requests! Hopefully there will be a snappy new site here soon enough (I know I could get someone else to do it, but I do still enjoy tinkering with website designs, so…).