Here you can download a selection of my translation and SEO / copywriting work in pdf format. All identifying names and links have been removed.

This is all a bit old and needs updating and Luxembourgish samples. Sadly, as I have signed NDAs with all my agencies, that’s easier said than done.

Copywriting (DE)

• Urban development: SEO article based on own research.
• Careers / Jobsearch: SEO article based on own, multilingual (FR, DE) research.
• Mangement: blog post based on English material, written in German then translated into English.

Translation EN-DE

• Website translation: highly specialised industry of filament wound components / Carbon Fibre Reinforced Polymer (CFRP).Comments left intact to provide some insight into client communiction.
• Staff training video: with some examples of culturally specific notions that needed to be adapted for the target audience.

Translation DE-EN

• Banking / finance: highly specialised translation of PhD research / material.
• Website translation: business website in the health / “wellbeing” sector.